Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si te gusta , no te asusta
i do, but do you have a clue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡pero te gusta!
but you like it!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, ¿te gusta?
but do you like it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no me gusta, pero ella sí.
i do not like him, but i like her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustas pero te gusta alguien más
i like someone
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nos gusta, pero esta es la verdad.
we do not like this, but it is the truth.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre sólo no me gusta pero es lo que hay
always just do not like but what is
Última atualização: 2012-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta, pero debería estar más simplificado.
i liked it, but it should be more simplified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le gusta, pero se queda al lado de él.
he doesn’t like it, but remains by his side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encontraste un modelo que te gusta pero no estás segura qué talla escoger?
have you found a pattern you like but are unsure about which size to choose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te gustas pero tu me odias
i love you but you hate me
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta pero por separado cada pieza en la primera sala.
i like each piece in the first room but separately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusta, pero sin embargo comercia con un país como china".
cecilia malmstrÖm (eldr, s) also underlined the role that parliament should play in promoting an improvement in human rights.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?
the style is nice, but do you have it in a different color?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es algo que no nos gusta, pero es así, y además es cómodo.
we may not like it, but that is how things are; it is convenient.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cierto no me gusta _____ pero yo necesito para sacar buenas notas.
43. no me gusta _________una mala nota ( i don't like to get a bad grade)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también llamé a peta , y a ellos no les gusta, pero lo confirmaron.
i also call peta, just for fun, and they don't like it -- but they confirm it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí, yo sé que esta respuesta no le gusta, pero todos son responsables de esa situación.
yes, i realize you do not like that answer, but they are all responsible for the situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aunque te dé miedo, pero esa sensación te gusta. vamos, a mí no me gusta, pero hay gente que le gusta.
well i don't like it, but there are people who do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: