Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la foto a la derecha
the photo on the right is of laguna chapala, which still had a great deal of water in early may, probably the most we had ever seen in it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acoplamiento de la transferencia directa será enviado a tu email.)
the download link will be sent to your email.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amm heriberto osorio no te llego la invitacion??
amm heriberto osorio you do not get the invitation?
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibes un código de activación enviado a tu email.
you will get an activation code in your email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces le envía la foto a abby.
he then sends the picture to abby.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver explicación de la foto a la derecha.
see explanation of the picture at the right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo puedo subir una foto a tu página web?
how can i upload a photo to your website?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la foto a la derecha, hay un gaucho.
you can see a gaucho in the photo on the right.
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la foto a que nos referimos en el texto.
there is a detailed description of the ship but i am not going to get into all that either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el código de activación se envía a tu email en el momento en que completes el pago.
the activation code is sent to your email as soon as the payment is made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparece en la foto a la izquierda detrás de mme. blavatsky.
he is pictured in the photo on the left behind mme. blavatsky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el individuo en la foto a la izquierda hizo absolutamente un buen trabajo.
the guy in the photo to the left did quite a good job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los segmentos interiores son blancos (la foto a la izquierda).
the inner perianth parts are white (photo, left).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. bruce johnson envió la foto a la derecha y escribió:
mr. bruce johnson sent the photo on the right and wrote:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compare los resultados de la foto a la conversion de dibujo con estos programas:
compare the results of photo to sketch conversion in these programs:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 ¿cuántos de los doce pentominos la foto a continuación tienen por lo menos una línea de symettry?
5 how many of the twelve pentominoes pictured below have at least one line of symettry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces pude ampliar la foto a casi cuatro pulgadas de ancho y reduje la resolución a 400 dpi.
then i enlarged our photo to almost four inches wide and reduced the resolution to 400 dpi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la foto a lado es posible ver algunos particulares de pieles incidieron por las mejores tenerías italianas.
at side see the picture with some details of leather engraved by the best tanneries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto a la derecha lo muestra con la planta recién descrita, que lleva el nombre zamia meermanii.
the photo at right depicts him with the newly described plant , which is namedzamia meermanii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, yo soy sólo te llegó la semana pasada!
- no, i'm te only arrived last week!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: