Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡grandes noticias!
big news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“tengo grandes esperanzas.
"i have high hopes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grandes noticias por septiembre !!!
great novelty for september !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡venimos con grandes noticias!
we come now with great news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conté las grandes noticias.
i told him the big news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo grandes dudas al respecto.
i have grave doubts about that.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este punto tengo grandes dudas.
i very much doubt it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡grandes noticias para los buenos bebedores!
we’ve got some great news for lovers of fine wine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡venimos en este día con grandes noticias!.
we come on this day with great news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo grandes expectativas en la presidencia portuguesa.
i have great expectations for the portuguese presidency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
son grandes noticias para la causa de la libertad.
it is great news for the cause of freedom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sí, sr. embajador, tengo grandes recuerdos de italia.
yes, ambassador, i have wonderful memories of italy.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy satisfecho, me encuentro bien, tengo grandes amigos.
i am content, i feel at ease and i have some very good friends.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estas son grandes noticias para los grupos económicos y financieros.
this is great news for the economic and financial groups.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no tengo grandes preocupaciones acerca del futuro por fez ni marruecos.
i have no great concerns about the future for fez or morocco.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh dios. tengo grandes problemas. tengo hijos que alimentar.
"oh god, i'm in such trouble. i've got children to feed.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
31 de marzo 2015 — tengo grandes noticias para ustedes.¡hoy puedo decirles que ghoncheh está libre!
mar 31, 2015 — i have big news for you. today i can tell you that ghoncheh is free!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo grandes deseos de continuar nuestra labor conjunta bajo su presidencia.
i look forward to continuing our joint task under his presidency.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, tengo grandes dudas sobre si se debería andar por esta vía.
for this reason i have great doubts as to whether we should choose this path.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como vegetarianos, tengo grandes reservas acerca del sector cárnico en su conjunto.
thus, we need to balance animal welfare requirements in the eu with ensuring a viable industry survives.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: