Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo que lavar los trastes.
i have to wash the dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguro que no es lavar los platos.
pretty sure it’s not washing dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacidad para lavar los platos
ability to do washing-up (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
su trabajo es lavar los platos.
her work is to wash the dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como mi madre como que me hace lavar los platos
like my mother like makes me do the dishes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda a ayudar a lavar los platos.
go and help wash the dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que tienes que hacer es lavar los platos.
all you have to do is wash the dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparar las comidas y lavar los platos
preparing meals and washing dishes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavar todos los platos para el paciente.
washing the client's dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la niña no le gustaba lavar los platos.
the girl didn't like to wash dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabo de terminar de lavar todos los platos.
i have just washed all the dishes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacidad para lavar los platos (entidad observable)
ability to do washing-up (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lavar los tubérculos.
wash the tubers.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
i have to do laundry while it's still sunny.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- asegúrese de lavar los platos después de la comida.
- be sure to wash the dishes after your meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odio lavar los platos, más, si cabe, que limpiar el baño.
i hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay mucho jake que lavar.
– there’s a lot of jake to sponge down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallazgo relacionado con la capacidad de lavar los platos (hallazgo)
finding related to ability to do washing-up
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a la hora de lavar los platos se puede utilizar jabón casero.
homemade soap can be used to wash the dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trate de lavar los platos a mano, y no deje que el agua corra.
when washing dishes by hand, don’t let the water run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: