Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la border patrol tiene dos resultados divergentes: menos aprehensiones y más vidas en peligro.
border patrol has two divergent and perverse results with its greater number of agents and more funding: fewer apprehensions and more lives endangered.
este retraso costará más vidas obreras que cualquier otro intento prematuro para aplastar el sistema de explotación.
this delay will cost more workers’ lives than would any premature attempt to crush the system of exploitation.
estos conflictos internos han costado más vidas que el total de bajas ocasionadas durante las dos guerras mundiales.
these internal conflicts have claimed more lives than the total number of casualties during the two world wars.