Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que fuera.
i must apply somewhere.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que haría lo que fuera
he would do anything
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haría lo que fuera por amor.
i would do anything for love.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo para navidad. lo que fuera.
anything for christmas. anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daría lo que fuera por saber.
i would give anything to know the truth of it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que fuera por mí. necesito esto.
in a tree so that i could break a curse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo que solicité que fuera corregido.
i then asked for this to be corrected.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
10000 pies, lo que fuera superior, y
10000 ft, whichever is higher; and
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el apartamento fue todo lo que esperaba y deseaba que fuera.
the apartment was everything i expected and hoped it would be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haría lo que fuera por ganar dinero.
he would do whatever it takes to make money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: otros repitieron su oposición a todo lo que fuera permanente.
:: others repeated their opposition to anything permanent.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerardo siempre fue muy sensible a todo lo que fuera la familia.
- gerardo was always sensitive about everything related to family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dijeron que dijera "lo siento" a todo lo que fuera.
they told me to say "i am sorry" what ever the case may be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el alojamiento que alquilamos en parís era todo lo que esperábamos que fuera.
the apartment that we rented in paris was all we could have hoped it would be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lo que vos esperabas que fuera, no fue así".
"what you thought would happen, didn't."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos.
i would do anything just to hold you in my arms.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que daría lo que fuera, que daría lo que fuera,
but it's not up to you so i think i will leave you guessing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy cansado, pero me quedaría con estas personas todo lo que fuera necesario.
i am tired, but i would stay with these people as long as necessary.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que le pedí a este congreso que me apoyara para hacer todo lo que fuera necesario.
so i ask this congress to join me in doing whatever proves necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era esencial recuperar el equilibrio y hacer lo que fuera posible.
it was essential to recover equilibrium and do what could be done.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: