Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el baño de esta habitación es un pocito pequeño. y ya mencioné una de las gran ventajas de esta casa: la terraza!
the room is comfortable, there are a lot o windows, the bathroom is rather small. so i already mentioned the very nice terrace on the roof of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dr. orman, después de que lei sobre las ventajas profundas que la hormona del crecimiento puede dar, tuve que darle a hgh plus® un intento, pero debo decir que estaba un pocito escéptico.
dr. orman, "after reading about the profound benefits that growth hormone can deliver, i had to give hgh plus® a try, but i must say that i was a bit skeptical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 1857, severiano medina de nuevo méxico peregrinó a fresnillo y trajo de vuelta una pequeña estatua del santo niño. esta estatua fue consagrada en una capilla privada en chimayo, cerca de santa fe. allí, la devoción local comenzó a crecer como había crecido cuando llegó al nuevo mundo. en este santuario hay un pocito, o aljibe, donde los devotos vienen a llevar tierra bendita como un sacramento en honor al santo niño y como una ayuda para curar.
in 1857, severiano medina from new mexico made a pilgrimage to fresnillo and took back with him a small statue of the holy child. this statue was enshrined in a private chapel in chimayo, near santa fe. there, the local devotion began to grow as it had when it came to the new world. at this shrine there is a posito, or well, where devotees come to take blessed dirt as a sacramental in honor of the holy child and an aid to healing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.