Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este paso de los estados unidos es inútil.
this us move is unhelpful.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el de los estados unidos es un caso muy apropiado.
the united states of america was a case in point.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posición de los estados unidos es la siguiente:
the united states position is that:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los estados unidos es ligeramente superior:
. in the usa it is slightly higher:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diÁlogo: y también de los estados unidos, ¿es así?
diÁlogo: also from the united states, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la retirada de las tropas de los estados unidos es una
3. withdrawal of united states troops is an urgent demand
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estados unidos es un _____ en américa del norte.
where it is glory
Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el caso de los estados unidos, es vinculante también para los estados.
in the case of the united states it binds the states as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el afán destructor de la política exterior de los estados unidos es sobrecogedor.
the destructive aim of us foreign policy is simply terrifying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como ya he dicho la situación en el caso de los estados unidos es diferente.
as i have said the situation with the united states is different.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el importe correspondiente a los estados unidos es de unos 110 €.
the corresponding amount in the united states is around €110.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crecer con un nombre japonés en los estados unidos es media
growing up with a japanese name in the united states
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerca de 1957, la salud de los estados unidos es igual que la de filipinas.
about 1957 here, the health of the united states is the same as the philippines.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
33. el gobierno de los estados unidos es partidario de una inmigración humana y ordenada.
33. the united states government was in favour of humane and orderly immigration.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es simplista creer que el objetivo de los estados unidos es controlar los recursos energéticos.
it is simplistic to believe that the objective of the united states is to control energy resources.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
84. el gobierno de los estados unidos es directamente responsable del sufrimiento del pueblo iraquí.
84. the united states government was directly responsible for the suffering of the iraqi people.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos piensan que el sistema político de los estados unidos es un limitado “bipartidismo”.
most people think about the us political system as "bipartisan".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível