Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya tengo uno, señor.
– here i am. i’ll carry guido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wijsenbeek (ldr). - (fr) me uno, señora presidenta, a los dos oradores anteriores.
kellett-bowman (ed). — madam president, i counsel the house to avoid changing the time of day and the day of the week when we vote on legislation which requires a qualified majority.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. en uno señor: 4:5
5. in one lord: 4:5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora que los ministros salen por televisión espero ver su azoramiento cuando los señale usted uno a uno, señora ministra, pidiéndoles explicaciones de por qué no han presentado esos planes.
we are not going to go anywhere if member states do not actually produce the goods they have promised to produce.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene y le dice a uno, señor su charla de ayer fue fantástica.
the helper there in the office, he comes and says, “sir, your lecture was fantastic yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayude dios con lo suyo a cada uno, señor maese pedro, y caminemos todos con pie llano y con intención sana. y prosiga.
god help every one to his own, master pedro, and let us all proceed fairly and honestly; and now go on."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y díjole uno: señor, ¿son pocos los que se salvan? y él les dijo:
and a certain man said to him: lord, are they few that are saved? but he said to them:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor comisario, tengo muy poco tiempo y demasiados argumentos que exponer esta noche, pero quisiera expresar solamente uno: señor comisario, todos los sectores en este parlamento han hecho un esfuerzo para buscar una solución razonable, justa y equitativa.
mr berlato mentioned them earlier.as regards tobacco, i endorse everything mr berlato said.i fully agree with the view he put forward.i would also like to suggest that you read your own regulation again, commissioner.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.