Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que no va a llegar a
she’s not getting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va a llegar mucho bien.
much good is to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo va a llegar?
when is it going to come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el catálogo actuale va a llegar...
the new catalogue will appear…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la buena nueva que va a llegar
on this sufferer planet, the indians purge the harmful load necessary so that they reach new landings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me temo que no va a llegar en 1997.
it is not coming in 1997 i fear.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le va a llegar un correo de confirmación.
you may have to travel by train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo pueden saber que va a llegar?
how can you know it will come?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el día de la unificación va a llegar con rapidez.
lane (rde). — mr president, i welcome the debate on the process of german unity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero con certeza va a llegar protestando de algo dijo otra.
but she surely will arrive complaining about something - said another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que no sé es si se va a llegar realmente a ello.
whether it will actually come to that, i do not know.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno de vosotros sabe en su corazón lo que va a llegar.
every one of you knows in your heart what is to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va a llegar, esto es un hecho y es bueno que ocurra.
it is coming, that is a fact, and it is good that it is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-pero la muerte te va a llegar un día, como a todos.
hope is his gift to us, a window to look through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que mi marido va a llegar a casa con seguridad en la tormenta de viento
that my husband will get home safely in the windstorm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la noche está ya muy avanzada, y va a llegar el día de la eternidad.
the night is passed, and the day is at hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este libro va a llegar como un shock para muchos doctores y mucha gente.
this book is going to come as a shock to many doctors and people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora podría alguien a dudar si el peregrino va a llegar a la final?
could anyone then doubt whether the traveler will get to his destination?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el "príncipe azul " no va a llegar como sucedió en el cuento de hadas.
the "brave prince " will not arrive as he did in the fairy-tale.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cada conductor tiene en mente su meta (el lugar a donde va a llegar).
each driver has a destination in mind (a place where he or she plans to end up).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: