Você procurou por: vanesa y nelson tienen prisa y corren a clase (Espanhol - Inglês)

ellos, además de los magistrados park y nelson, tienen un mandato hasta el 30 de septiembre de 2014.
they, as well as judges park and nelson, will serve until 30 september 2014.

la mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del programa de servicios administrativos.
most of these services are provided within the secretariat by the administrative services (as) programme.

las primas se fijan en tantos por miles (‰) de la ganancia asegurada y corren a cuenta del empresario.
workers’ contributions as a percentage of pay

dos hombres aparecen de repente en la parte delantera del barco. saltan y corren a toda velocidad por la cubierta hacia la popa.
two men appear from somewhere in the forward part of the ship. they leap and rush with great bounds along the deck down the stern.

en la frontera occidental, los soldados de las naciones unidas están expuestos a frecuentes tiroteos que tienen su origen en el lado albanés de la frontera y corren a cargo de grupos armados que atraviesan ilegalmente la frontera u otras personas.
6. along the western border, united nations soldiers have been exposed to frequent cross-border shooting from albania, either by armed groups of illegal border-crossers or by other individuals.

la mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del programa de servicios administrativos (sa).
most of these services are provided within the secretariat by the administrative services programme (as).

en ambos casos, las traducciones las proporciona el gobierno del estado miembro de que se trate, en el momento en que se necesiten, y corren a su cargo.
in both cases, translations are provided by the government of the member state concerned, as and when needed and at its own expense.

los átomos universales, despertados por el pensamiento universal, se separan y corren a reunirse, a distribuirse, a numerarse, para constituir las formas.
universal atoms, awakened by this universal thought, come apart and rush to gather, spread and number off, and finally they become forms.

en ecuador, se decía antes que el candidato que llenaba la plaza de san francisco iba seguro de presidente. actualmente, los políticos abandonan los balcones y corren a los sets y a las cabinas.
now politicians are abandoning the balconies and running to the tv stage sets and radio interview cabins.

algunos compradores responden inmediatamente y corren a toda prisa en busca de los refugios sin apoyo de hierro y concreto conocidos como "escudos de vida" repartidos alrededor de los sitios públicos.
some shoppers respond instantly, scurrying for the freestanding steel-and-concrete shelters, known as "life shields," dotted around public places.

las cotizaciones obligatorias se calculan como porcentaje del salario y corren a cargo, a partes iguales, del empleador y del empleado (3% cada uno).
the compulsory contributions are calculated as a percentage of the wage and are shared equally between employer and employee (3 per cent from each).

por último, señoras y señores, quisiera dedicar un pensamiento emocionado a todos los voluntarios, amigos de la naturaleza y de los pájaros, que de forma espontánea y generosa responden presentes y corren a socorrer a las aves embadurnadas de crudo y organizan su salvamento con los medios disponibles.
finally, a compassionate thought for all the volunteers, nature lovers and bird lovers, who spontaneously and generously are coming through to the aid of the oil-covered birds, organising rescue operation with the means available.

130. en general, las pensiones se pagan con cargo a las cuotas que se hayan pagado al fondo social, si bien los empresarios pagan las pensiones de la lista 2 y corren a cargo del presupuesto del estado las pensiones de los habitantes de las regiones de alta montaña.
130. payment of the pensions is, in general, covered from insurance premiums paid into the social fund, but pensions under list no. 2 are paid by the employer and pensions for people in high mountain regions are paid out of the state budget.

(d a) todos los cursos enumerados se organizan separadamente para el iva: s. b) todos los cursos se realizan localmente y corren a cargo de los centros de formación profesionales y regionales: l, con supervisión a nivel central. c) no se ha recurrido a terceras partes.
(1) (a) all the courses listed are organized separately for vat: s; fb) all the courses are organized at local level by the regional vocational training centres: l, with supervision at central level; (c) no recourse is had to third parties.