Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
» sanções da oea podem barrar empréstimos ao brasil (eptv)
» sanções da oea podem barrar empréstimos ao brasil (eptv)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» bush vem ao brasil para reunião sobre biocombustível (valor econômico)
» bush vem ao brasil para reunião sobre biocombustível (valor econômico)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» deposto, equatoriano pede asilo ao brasil (folha de são paulo)
» deposto, equatoriano pede asilo ao brasil (folha de são paulo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» presidente uruguaio chega ao brasil para intensificar parcerias (correio braziliense)
» presidente uruguaio chega ao brasil para intensificar parcerias (correio braziliense)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» cnbb: sucessor de bento xvi deverá vir ao brasil em julho (veja)
» cnbb: sucessor de bento xvi deverá vir ao brasil em julho (veja)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» apoio de sarkozy ao brasil no g-8 anima amorim (o globo)
» apoio de sarkozy ao brasil no g-8 anima amorim (o globo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» chirac chega hoje ao brasil; energia é tema central (folha de são paulo)
» chirac chega hoje ao brasil; energia é tema central (folha de são paulo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» morales garante que "jamais" faltará gás natural ao brasil (gazeta mercantil)
» morales garante que "jamais" faltará gás natural ao brasil (gazeta mercantil)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
» bush monta "estado-maior" do etanol para visita ao brasil (folha de são paulo)
» bush monta "estado-maior" do etanol para visita ao brasil (folha de são paulo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
102. la misión dio lugar a la publicación de una guía para los ciudadanos que regresan al brasil (guia de retorno ao brasil) que contiene información sobre la red de asistencia y los programas de inclusión social en el país.
102. the mission resulted in publication of a primer, guide for citizens returning to brazil ( "guia de retorno ao brasil "), laying out information on the assistance network and brazilian social inclusion programs.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un informe hecho por el folha de sao paulo, el 6 de marzo de 2012, dice que muchos brasileños que regresan al país después de una ausencia prolongada experimenta un “síndrome de regreso” a tal punto que el ministerio de relaciones exteriores ha lanzado una guía de retorno ao brasil, esta contiene información detallada de sobre todas la agencias que prestan ayuda a las personas que vuelven.
a report in the folha de sao paulo (6th mar 2012), said that many brazilians returning after prolonged absences experience a ‘return syndrome’, to the extent that the brazilian ministry of foreign relations has launched a guia de retorno ao brasil, with detailed information about all the different agencies that can help people returning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.