Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vosotros no tenéis nada, gente
you ain't got nothin', people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros no tenéis conos todavía.
you don't have the cones yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros ya no tenéis ninguna excusa.
you no longer have any excuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso vosotros no tenéis también ordenadores?
have you not computers of your own?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenéis padre.
you have no father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros no entendéis”.
you don’t understand.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y vosotros no deberíais
and you shouldn’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenéis buen aspecto.
you don't look well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero vosotros no sabéis".
he will say: "doubled for all": but this ye do not understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora no tenéis miedo.
now you have no fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡si no tenéis paz, orad!
if you do not have peace, then pray!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenéis más que bajar."
no tenéis más que bajar."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tenéis control sobre esto.
you have no control over this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenéis, porque no pedís.
you ask but do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions. adulterers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenéis derecho a hacer esto.
you have no right to do this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también os daré entrenamiento a vosotros, pero vosotros no tenéis sentido común.
i will also give you fellows training. but you have no common sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no tenéis fe, ¿qué esperareis?
if you have no faith, what can you expect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenéis suficiente experiencia en videojuegos.
you don't have enough gaming experience.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privado de sacrificio, no tenéis alegría.
bereft of sacrifice, there is no joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y vosotros no podéis decir, en presunción, que tenéis la gracia de convertirlos inmediatamente.
and you cannot say, in pride, that you have the grace to immediately convert them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: