Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando te sientes pleno,
when you are in contentment,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando te levantes.
and when thou risest up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y cuando te dicen eso, te sientes algo extraño.
and when you're told this, you feel kind of weird.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cuando te acercaras?
and when you got close?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te sientes feliz estás en el cielo.
when you are happy, you are in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cuando te toque sentarte?
and when it's time for you to take a seat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 cuando te sientes a comer con algún señor,
1 when you are invited to eat with a king,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando te beso, siento que disparas
and if you feel that you can't go on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando tratas de entrar en la presencia de dios, te sientes avergonzado.
and when you try to enter god's presence, you feel ashamed and embarrassed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mundo es maravilloso cuando te sientes sana y fuerte!
the world is wonderful when you feel healthy and strong!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te sientes así, el ibuprofeno puede ser de gran ayuda.
ibuprofen can come to the rescue when you are feeling that way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te sientes mal, sabías que puedes cambiarlo, como eso ?
when you're feeling down, do you know that you can change it like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"depresión es cuando te sientes triste por dentro y cuando te sientes solo."
"depression is when you feel sad inside and when you feel lonely."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que bonito cuando te siento,
that your presence is like a beautiful present,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te sientes el pescado está dando adentro, aspa adentro rápidamente.
when you feel the fish is giving in, reel in quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te despiertas en este apartamento te sientes como si estuvieras en el cielo.
when you awake in this apartment you feel as if you're almost in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando te sientes, hay probable de que haya una ronda de juego en curso.
when you sit down,there is probably a game round in progress.
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ¿qué haces cuando te sientes débil al responder al llamado de dios?
- what do you do when you feel weak in responding to god’s call?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es especialmente fácil descargar acuerdos cuando te sientes abrumado y con exceso de trabajo.
it is especially easy to blow off agreements when you feel overwhelmed and overworked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti,
1 when you sit down to eat with a ruler, consider who {and} what are before you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: