Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y cubano como yo
cuban like me
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y cubano como yo lala
and cuban like me lala
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cubano como yo
well then m going runa
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's crazy y cubano como yo, l love
he's crazy and cuban like me, my love
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿y 'cubano'?
no greek, they'd said, so that didn't really matter, at least for now. french was obviously a blow job, but cuban?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa es la realidad tal y como yo la veo.
that is the reality as far as i see it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yo la amo.
i love her.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo la recordaré,
i say, i miss a hollywood kiss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo, la autoría.
yo, la autoría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo la acompañé.
then i saw him discard the reserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- yo la preparé.
- yo la preparé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella la amaba tanto como yo la amaba.
she loved her, as i loved her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dile que nadie puede amarla como yo la amo.
tell her no one can love her like i love her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a explicarle en pocas palabras la situación, tal y como yo la he entendido.
i will explain the state of things to you, as far as i have been able to understand it, in a very few words.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busco una familia amable que es amable y respetuosa, como yo la diversión y!
i am looking for a fun and friendly family who are kind and respectful, like me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he de manifestar que esa es la actitud, tal como yo la percibo.
that, i have to say, is the attitude as i perceive it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la gran mayoría de los estadounidenses son, tanto como yo, la víctima escogida.
the great majority of americans are as much the intended victim as i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el segundo es que la categoría de lo real tal como yo la uso es justamente lo opuesto a la realidad.
that's the paradox of culture: it's not to be taken literally, but it's totally wrong to say it's hypocritical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como yo, la mayoría de los estadounidenses son cristianos, pero no por ello prohibimos la blasfemia contra nuestras creencias más sagradas.
like me, the majority of americans are christian, and yet we do not ban blasphemy against our most sacred beliefs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para alguien profano en la materia como yo, la velocidad de los cambios es vertiginosa.
to a layman like myself the speed of the changes are dizzying.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: