Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donde aprendiste a hablar espanol
where you learn to speak spanish
Última atualização: 2015-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto empeoró y ella ya no podà a hablar ni comer.
when it became worse, she could not talk and eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su teléfono celular suena, y ella comienza a hablar con jack.
her cell phone rings, and she begins talking to jack.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haces bien tu trabajo, y ella te perseguirá a ti.
do your job simply, the girl will chase you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ella te convirtió en su criado.
i confide in you and rely on you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ella te dio a ti lo mejor que tenía en su corazón.
and she gave you the best she had in her heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ella te deja y se olvida de ti y
and you ask and they don’t know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lena está llorando en un jardín lleno de limoneros, y ella comienza a hablar con ethan.
lena is crying in a garden full of lemon trees, and she begins to talk with ethan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 o habla a la tierra y ella te enseñará;
8 or speak to the earth, and it shall teach thee;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tu deseaste algo para mí y ella te lo suministró?
you wanted something for me and that was supplied by her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalmente barbie va a ser muy feliz y ella te agradezco de corazón.
finally barbie will be very happy and she will thank you from the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no la abandones y te guardará; ámala y ella te custodiará».
do not forsake her and she will keep you; love her and she will guard you".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contacta con y ella te pondrá en contacto con posibilidades cerca de donde estás.
contact and she will put you in touch with possibilities near where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apréciala, y ella te levantará; y cuando la hayas abrazado, te honrará
exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganarás el poder para ayudar al hada encantadora y ella te dará un regalo que no tiene precio.
and she will give you an invaluable gift so as to reward you.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
4:6 no la dejes, y ella te guardará; amala, y te conservará.
4:6 forsake her not, and she shall preserve you: love her, and she shall keep you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debes conservar igualmente tu mano en la de la virgen, y ella te guiará siempre por el camino justo en tu vida.
in the same way you must always see your own hand in that of our lady's, and she will lead you down the right path for your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la imagen que cree debe mostrar como una estrella barbie. finalmente barbie va a ser muy feliz y ella te agradezco de corazón.
the image you create must show as a barbie star. finally barbie will be very happy and she will thank you from the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estás perturbándome y tendré que darte una buena lección. sé cómo tratarte. iré a quejarme con madre yasoda y ella te castigará”.
you are backing these children, you are disturbing me, and i shall teach you a lesson. i know how to deal with you. i shall complain to mother yasoda, and she will chastise you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán; 12:8 o habla a la tierra, y ella te enseñará;
12:8 or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: