Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aparecieron rotas cruces, placas con nombres y floreros.
crosses, name plates and flower vases were broken.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de jarras y floreros de las ventanas y balcones de las casas están llenos de agua.
following fall filled with water jugs and vases from the windows and from the balconies of the houses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mismo lugar fueron encontradas jarrones y floreros que habían sido encontrados, los cuales habían sido formados de la misma manera en que veríamos el barro.
in the same place was found jars and vases which had been fashioned in the same manner as one would see clay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las habitaciones estÁndar están situadas al lado de la piscina o en la parte interior del complejo, mientras que las habitaciones economyse encuentran en la primera planta y se asoman a un porche decorado con jarrones y floreros.
the standard rooms are situated on the swimming pool side or on the internal side of the complex, whereas the economyrooms are situated on the first floor and face out over a rooftop embellished with vases and flower boxes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo de plantas de los sexícolas se sigue, del gran valor ornamental, que particularidades ecológicas habían conducido al formularization de una solución apropiada -- el jardín rocoso. otro en caso de que eso él esté de las plantas situadas en los ambientes dependientes del habitation, como uno verifica en gardenings y floreros.
the group of sexícolas plants is followed, of great ornamental value, whose ecological peculiarities had led to the formularization of a proper solution -- the rocky garden. another one in case that it is of the situated plants in dependent environments of the habitation, as one verifies in gardenings and vases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.