Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunca te vayas de mi lado
nunca te vayas
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te alejes de mi
not far from my love
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y nunca te enteraste de mi amor.
just to be the man you love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca te olvides de mi!
never forget me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios mio, no te alejes de mi.
do not forsake me, o jehovah, my god, be not far from me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no importa que hoy te alejes de mi
that's my game
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te alejes de mí.
don’t keep distance from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
están de mi lado.
are on my side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manten la calma y nunca te rindas
keep calm and never give up
Última atualização: 2018-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sargento está de mi lado.
the sergeant is on my side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que al partir de mi lado
i want to runaway
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperando elijas ésta alternativa y nunca te retires de este curso.
i hope you choose the later alternative and never drop out of this course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida,
one more second of life to give you, and my whole heart to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creer en ti mantente fuerte y nunca te rindas
believe in yourself stay strong and never give up
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantente fuerte, mantente positivo y nunca te rindas
never give up stay focused, stay strong,stay positive and never give up
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el esta dentro de ti y nunca te dejara."
"he is inside you and he will never leave you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11 no te alejes de mí, porque la angustia está cerca
11 be not far from me; for trouble is near;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor de mi vida, nunca te vayas,
love of my life, don't ever go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– la suerte siempre está de mi lado.
next week. it’s my application to join
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con mis cosas! ¿estarás de mi lado
stop fooling around with my stuff!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: