Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu tambien eres mi mejor amiga
sabes eres la mejor amiga
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi mejor amiga
you're my best friend
Última atualização: 2016-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi mejor amiga para siempre
you are my best friend forever
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papa te amo y te extraño mucho
for you dad i love you and i miss you a lot
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te quiero y te extraño mucho hermana.
i love you and i miss you much sister.
Última atualização: 2014-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo tambien te quiero mucho y te extraño mucho
i also love you and miss you so much
Última atualização: 2016-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo también te amo mi querida, y te extraño mucho
alicia darling love,when you are cooming home,to wellington,miss you so much,miss your kisess,darling
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi mejor amigo.
you are my best friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres mi mejor amigo
violet and ruben is cuban chilean
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres mi mejor amigo para siempre
you are my best friend for ever
Última atualização: 2016-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que tú eres mi mejor amigo.
i think you're my best friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya sabes que eres mi mejor amigo.
you already know you're my best friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–nunca olvidaré lo que has hecho por mí. te quiero y te querré siempre como a mi mejor amiga.
'remember that i love and always shall love you as my best friend!'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdón que hice lo que hice yo te amo tanto y eres mi mejor amiga del mundo estoy yam feliz que estas de vuelta porque me hiciste falta
sorry i did what i did i love you so much and you are my best friend in the world i am yam happy that you are back because i needed you
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mi corazon y te amo con toda mi vida
you are my heart and i love you with all my life
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te alabo jesús y agradezco tu presencia en la eucaristía. eres mi mejor amigo y te confío mi vida, mi familia y el mundo entero.
i praise you, jesus and i thank you for your presence in the eucharist. you are my dearest friend and i confide to your care my life, my family and the whole world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oraciÓn: señor jesucristo, nosotros te exaltamos y te damos gracias porque tu eres la luz de este mundo y la esperanza del despreciable.
prayer: o lord christ, we magnify you and thank you because you are the light of the world and the hope of the wretched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- hunter eres mi teniente y mi mejor amigo, pero creo que en esta ocasión maya fue la ganadora
- hunter you are my lieutenant and best friend, but fair is fair maya won this time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola justin bieber tu eres mi mejor cantante ojala algun dia que yo vaya a tus conciertos nos podamos cono ser y quicas ser muy buenos amigos te quiero que dios te bendiga chau
hi justin you are my best singer hopefully one day i go to your concerts and we can cone chical be very good friends i love you god bless you bye
Última atualização: 2012-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menudo los ves crecer junto a arroyos o algún riachuelo. dios está diciendo, porque tu eres mi escogido, voy a derramar de mi espíritu sobre tus hijos.
you often see them growing beside streams or bodies of water. god is saying here, "because you are my chosen, i'm going to pour my spirit out on your children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível