Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿va a ocurrir?
will it happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se me pudo ocurrir cómo hacerlo.
i couldn't figure out how to do it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no va a ocurrir.
. . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué va a ocurrir?.
what is to happen ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso va a ocurrir naturalmente.
that will happen naturally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué va a ocurrir primero ?
which will happen first?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cuándo va a ocurrir?
if so, when will this happen?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ya no sé, la vida se me va,
but really life is daily
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y se me va a partir el alma.
y se me va a partir el alma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me va a derribar
is gonna bring me down(nnnnn)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me va a dejar.
he’ll leave me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que me va a matar
i will find you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me va a despedir.
and i apologize to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿me va a doler?"
“is it going to hurt?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. se me va la cabeza
2. se me va la cabeza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cielo me va a llevar!
sky will take me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nocin del tiempo se me va
you know the time we have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto me va a costar?
how much is this going to cost?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y asi la vida se me va se me va
and you find me beautiful and irresistible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego podremos describir más prácticamente cómo va a ocurrir esa transformación.
then we can more usefully describe how this transformation is to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: