Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto se equipara al uso de las esencia floral de yarrow como protección psíquica.
this parallels the use of the yarrow essence for those who are overly sensitive and vulnerable and need psychic protection and soul centering.
adjuntan a sus comentarios unos contrainformes elaborados por george yarrow y tim keyworth, de dky limited.
they attach to their comments a counter expertise on the reports, by george yarrow and tim keyworth of dky limited.
cricket se juega generalmente en pukekura parque , debido al tamaño incorrecto del número 1 campo de yarrow stadium.
cricket is usually played at pukekura park, because of the incorrect size of yarrow stadium's number 1 field.
el estadio es un legado personal del fallecido noel yarrow, un panadero pionera taranaki y hombre de negocios y filántropo activo.
the stadium is a personal legacy of the late noel yarrow, a pioneering taranaki baker and businessman, and active philanthropist.
alrededor de 6.500 personas llenaron yarrow stadium para ver a los energéticos pilotos de acrobacias masculinas por octavo espectáculo de su gira nacional infierno desatado.
around 6,500 people filled yarrow stadium to watch the energetic male stunt riders for the eighth show of their nationwide unleashed hell tour.
macewen fue su primer cirujano jefe y, con la ayuda de ingenieros y trabajadores de la compañía yarrow shipbuilders cercana, diseñó la extremidad artificial de erskine.
macewen was its first chief surgeon and with the help of engineers and workers of the nearby yarrow shipbuilders, he designed the erskine artificial limb.
* se anunció en 2009 que yarrow estadio era tener una mejora de $ 1.5 millones para la copa del mundo de rugby 2011.
* it was announced in 2009 that yarrow stadium was to have a $1.5 million upgrade for the 2011 rugby world cup.
diseñado según las especificaciones japonesas, y ordenado a los astilleros yarrow shipyards de londres en 1885, fue trasportado por partes a japón, donde fue ensamblado y botado en 1887.
designed to japanese specifications and ordered from the london yarrow shipyards in 1885, she was transported in parts to japan, where she was assembled and launched in 1887.
fuente: george yarrow y christopher decker. "review of guernsey's utility regulatory regime ", 2010.
source: george yarrow and christopher decker. "review of guernsey's utility regulatory regime ", 2010
== familia ==lord dawson de penn se casó con minnie ethel yarrow, hija de sir alfred fernandez yarrow, primer baronet, el 18 de diciembre de 1900.
==family==lord dawson of penn married minnie ethel yarrow, daughter of sir alfred fernandez yarrow, 1st baronet, of homestead, on 18 december 1900.
cientos de lanchas de vapor, barcos lacustres y fluviales, y el primer destructor de la royal navy: el clase havock, fueron construidos en los astilleros yarrow de londres entre 1869 y 1908.
hundreds of steam launches, lake and river vessels, and eventually the royal navy's first destroyers, the "havock" class, were built at yarrow's london shipyards between 1869 and 1908.