Você procurou por: yo lo sabia que ella podia, porque ella es ... (Espanhol - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

English

Informações

Spanish

yo lo sabia que ella podia, porque ella es fuerte

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

alguna gente puede pensar que ella es incómoda porque ella se derrumba más y no ofrece a tanto la ayuda trasera.

Inglês

some people may think that they are uncomfortable because they collapse more and do not offer as much back support.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

es como decir a la naturaleza, a la vida, que ella es más sabia que nosotros y que ella nos lleve.

Inglês

it is like saying to nature, to life itself, that it is wiser than us and that it should take us. that it knows more than us... so it should teach us. meditation is a pure, unegotistical, immaculate act. therefore, it loves and it loves itself, it knows and it knows itself, it becomes aware it exists and it exists in itself.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

ella cree que se complace porque ella había diseñado su compañero en gana, pero en el fondo de ella es frustrado que ella no logró su propio orgasmo, y ella necesita algo mucho más.

Inglês

she thinks she is pleased because she had designed her companion pleased, but deep inside of, she is frustrated that she did not achieve her very own orgasm, and she needs something far more.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

jessie rayot hace tremendo crochet patrones, que ella libera regularmente a través de una variedad de canales, incluyendo su propio blog, jessie en casa. he escrito sobre ella a menudo porque ella es uno de mis favoritos este blog.

Inglês

jessie rayot makes terrific crochet patterns, which she releases regularly through a variety of channels including her own blog, jessie at home. i’ve written about her often because she’s one of my favorite sponsors of this blog.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la letra en islandés, con mucha jerga, habla sobre lo afortunados que son los islandeses de que ella (silvía) haya nacido en el mismo país y que ella va a ganar el concurso, porque ella es mejor que todos los demás concursantes.

Inglês

the icelandic lyrics, heavily filled with slang, talk about how lucky icelanders are that she was born in iceland and that she is going to win the contest, because she's better than all the other contestants (see 'the character' above).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

piper perabo: me gusta lo apasionada que ella es sobre ella aprendiendo y sus amores, ella siempre está corriendo como si nunca estuviera cansada, no lo sé, cuando sea que paulie duerme porque ella siempre está como impulsada."

Inglês

piper perabo: “i like how passionate she is about her learning and her loves she is really like 3000 percent all the time she is always running like she is never tired i don’t know whatever when paulie sleeps because she is always kind of fueled.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

esto quería decir-y yo lo sabía-que, en el fondo, lenin se adhería a mi opinión.

Inglês

to me, this meant that lenin was already with me.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

a ella le fue dicho que porque ella es mujer no puede ser pastora, por la manera en que ella luce no puede ser mi pastora, porque ella expone a los lobos vestidos de oveja, a aquellos que han salido a devorar a mis ovejas y corderos, ella es acusada de juzgarlos a ellos.

Inglês

told because she is a woman she can't be a pastor, because of her looks she can't be my pastor, because she exposes the wolves in sheep's clothing, those out to deceive and devour my sheep and lambs, she is accused of judging them.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

aunque realmente no sabemos cómo puede ser esto, resulta claro que maría es madre, que ella estuvo cada instante con jesús durante su pasión y que ella está con cada uno de nosotros en nuestros sufrimientos, porque ella es la madre que siempre nos acompaña. aún más, es quien nos educa, porque ya nos ha hablado del papel que desempeña en nuestras vidas.

Inglês

although we do not really know what this means, it still remains clear that mary is mother, that she was always with jesus during his sufferings, and that she is with each of us in our sufferings, for she is the mother who always accompanies us. moreover, she is also the one who teaches us because she also spoke with us about her role.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

a ella le fue dicho que porque ella es mujer no puede ser pastora, por la manera en que ella luce no puede ser mi pastora, porque ella expone a los lobos vestidos de oveja, a aquellos que han salido a devorar a mis ovejas y corderos, ella es acusada de juzgarlos a ellos. pero ella no los juzga a ellos, mi palabra los juzga.

Inglês

yet she does not judge them, my word does judge them. my ruach ha kodesh speaks forth convicting words and those with the spirit of the pharisee do not want to be convicted nor exposed.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

ella dijo que ella podía recordar la cara del hombre bastante bien y sabía que esta cara no tenía parecido con hitler.

Inglês

she stated that she could remember the man's face quite well and knew that this face had no resemblance to hitler's.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

emelle: mmm, yo no pensé en eso como la semilla de una traición, pero yo pensé sobre eso después, mi próxima frase iba a ser que después yo comprendí que no tenía ningún derecho a pensar eso porque ella había sido tan buena conmigo como siempre, y comprendí que simplemente porque yo veo cosas diferentes ahora en ella que lo que usualmente vi, eso no significa que ella aún no este tratando de hacer lo mejor que ella puede, y ella es aún tan buena conmigo como siempre lo ha sido.

Inglês

why not simply say that, as you said, there's a friend who's been able to help me understand things, and just leave it at that. no, there's no need to tell these people that i'm a psychic in the monastery. emelle: because last year i used the word guru, and teacher a lot, but i realized today when i was talking to bill, and a little bit even before i told him this, that people, when i use that word, paint their own picture, according to their own reference points, and it's not accurate, and it-- therry: well, you just made a presumption. emelle: okay, you're right. a lot of times it's not accurate.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

mi esposa ha tenido muchas de esas experiencias . significa eso que ella es fuertemente orientada al servicio-al-prójimo , o que ellas es emocional [muy] , o porque ella proviene de una muy fuerte línea de descendencia vikinga ? o dos de estos motivos , o los tres ?

Inglês

my wife has had many such experiences. does that mean she is sto or that she is emotional [very] or that because she is of very hardy viking stock; or two of the three or all three?

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

dios deseaba usarla cada minuto de cada día. susan predicaba mejor, era más santa, y más capaz de hablar por la voz de dios que ningún otro hombre u otra mujer que jamás había conocido u oído desde entonces hasta ahora.7 esto era porque ella vivía tan cerca al dios viviente y el vivía y obraba en ella. yo sabía que no había razón de enojarme por cualquier cosa que ella hacía o no hacía.

Inglês

she was a better preacher, more godly, more able to speak by the voice of god, than any man or woman i had ever met or heard, before or since. 7 this was because she lived so close to the living god and he lived and worked in her. i knew there was no reason to be annoyed about anything that she did or didn’t do.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en primer lugar, ella es upcycling muebles viejos que de lo contrario podrían ir a un vertedero o destruida, así su trabajo ahorra ese material usado y trae nueva vida a lo. además de esto, ella asegura que ella fuentes sólo británico lana, apoyar a la industria local de lana y también reducir la huella de carbono que puede acumular cuando hilado es enviado a todo el mundo. finalmente, ella teñido de la lana ella misma para que ella podía conseguir los colores exactos quería manteniendo el proceso de tintura tan mínimos como sea posible.

Inglês

first of all, she is upcycling old furniture that might otherwise go to a landfill or get destroyed, so her work saves that used material and brings new life to it. in addition to this, she makes sure that she sources only british wool, supporting the local wool industry and also reducing the carbon footprint that can accrue when yarn is shipped all around the world. finally, she dyed that wool herself so that she could get the exact colors that she wanted while keeping the dye process as minimal as possible.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

¡eso fue una película pésima! ¡tú me estás diciendo! ¡aquel monstruo miraba como un pollo con una peluca! oye… ¿te acuerdas de lo que vimos la última vez que estábamos aquí? sí. oye, cabritos… ¿puedes ahorrar un níquel? nos no suponen que hablar con desconocidos… y no, yo no tengo ningún extra moneda. ¿oh, realmente? bien, ¿cómo acerca de… un dólar y 28 centavos? ¿cuál? ¿cómo sabía que tenía eso…? yo estado observando ti, cabrito. cada lunes mañana tu mamá te da un dólar y 28 centavos, y yo lo quiero! mas… mas eso es mi… leche moneda! [bandido riendo] ver tú más tarde, muchachos. yo espero tú gusta agua con tus almuerzos! [riendo] ¿huh? yo creo que tienes algo que pertenece a aquellos muchachos! ¿cuá-yo…? uh… yo… yo-uh… ¿quién eres tú? yo soy larry-muchacho! uh! ¿qué es lo que vas a hacer? no es agradable para tomar gente's leche moneda! oye, tómalo fácil, amigo! no te vuelvas loco… oyyyyeeee!! whoaaa!!… ooh… aah… ooh… yo no soy sintiendo tan bien. oye, oye… oye!! ¿dónde vamos? tú no puedes hacer eso… yo tengo consiguió derechos! oye! oye! aaah! es otro espacio ajeno!! oh, es el leche moneda bandido! tenemos estado mirando por tú por meses! gracias, larry-muchacho! bien hecho, maestro larry! espléndido trabajo! por qué, gracias, alfredo! fue bastante bueno, ¿no fue? bumblyburgo debe ser orgulloso! próxima vez, aunque, trata de recordar: para soltar el criminal desde tu súper-succión oreja, turno tu cabeza izquierda y chasquido tu cuello abajo! ah, sí. eso es por qué yo no podría conseguir librar de Él. mas además eso, yo estaba súper! oops! ¿cuál? ¿cuál sucedido? uh, nada. eso es exactamente qué harold contó mí! ¡sí! mas conjetura qué yo escuché sobre ethel! uh huh, ella vaya a un salón por eso! ¿has oído algo? oh, bien, yo no sé. mas en todo caso, ¿te dije acerca de wanda's primo, jennifer? sí, ella es no realmente. oye, ¿qué dices vamos conseguir alguno pizza? tú sabes, para celebrar! oh, me encantaría para, maestro larry, mas se está haciendo tarde y yo estoy voluntariado en el veggie valle grado escuela, mañana en la mañana. oh, está bien. buenas noches, alfredo! buenas noches, maestro larry! si cualquier más espacios ajenos quiere para caída dentro bumblyburgo; estoy listo por tú, también!

Inglês

that was a terrible movie! you are telling me! that freak looked like an chicken with a hairpiece! hey… did you remember what i saw last time we were there? yup. hey, kids… could you save your nickel? we're not supposed to talk to strangers… and no, i have no extra coin. oh, actually? well, how about… a dollar and 28 cents? what? how did she know i had that…? i will been observing you, boy. every monday morning your mother gives you a dollar and 28 cents, and i want it! but… but this is my… milk coin! [brigand laughing] see you later, guys. i hope you enjoy water match your sandwiches! [laughing] huh? i think you are something to belongs to those boys! wha-i'm…? uh… i'm… i'm-uh… who are you? i am larry-boy! uh! what are you going to do? it is not nice to get people's milk coin! hey, take it easy, man! don't get mad… heeeeyyyy!! whoaaa!!… ooh… aah… ooh… i ain't feeling too good. hey, hey… hey!! ¿dónde vamos? you may not do this… i have got rights! hey! hey! aaah! it is another space stranger!! oh, it is the milk coin brigand! we are been staring by you per months! thanks, larry-boy! well done, teacher larry! superb work! why, thank you, alfredo! this was quite good was not it? bumblyburgo must be prideful! next time, although, try to recall: to release the criminal since your super-suction ear, turn your head left hand and click your collar down! oh yeah. that's because i could not get rid from her. but furthermore that, i was super! yikes! what? what happened? uh, anything. this is exactly how harold counted me! yeah! but guess what i've heard about ashole! uh huh, she's going to a lounge by this! have you heard anything? oh, well, i do not know. but besides, did i mention about wanda's cousin, jennifer? yeah, she is not really. hey, what are you saying we're gonna get something pizza? you know, for celebrating! oh, i would love to, teacher larry, but it is getting late and i am volunteering in the veggie valley grade school, tomorrow morning. oh, okay. night-night, alfredo! night-night, teacher larry! if every more space strangers wants for drop within bumblyburgo; i am ready by you, also!

Última atualização: 2015-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,761,597,209 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK