Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo soy es de arizona
i'm from arizona
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy artista y músico. es muy sencillo.
i am an artist and a musician; it is very simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy es el nombre del señor.
the temple was visualised as one's own body and the sun was visualised as i am by the student of meditations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu revelacin de quien yo soy es vana!
your revelation of who i am is in vain!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy es el álbum debut de pee wee.
yo soy () is the debut studio album by pee wee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si le llaman el yo soy, es el yo soy.
if you call it the divine presence, it is the divine presence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra presencia yo soy es quien realmente somos.
our i am presence is who we really are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta frase "sabréis que yo soy el señor" es muy común en la escritura.
this phrase "you shall know that i am the lord" is very common in scripture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo soy es una afirmación del verdadero ser, tu maestro interno.
i am is an affirmation of the true self, your master within.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. solo yo soy el que soy es el objeto de nuestra adoración.
3. only "i am who i am" is the object of our worship
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nuestra presencia yo soy es una con el corazón y con la mente divina de dios.
our i am presence is one with the divine heart and mind of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ustedes dicen que creen al yo soy" es el mismo dios hoy?
you say you believe that "i am" is the same god today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"yo soy es el principio básico, la palabra sagrada, el santo verbo.
original in spanish, translation. "i am the basic principle, the sacred word, the holy verb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mandato bíblico de llamarlo "yo soy el que soy" es suficiente como referencia.
the biblical injunction to call it "i am that i am" suffices as a reference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el resultado final es muy bonito. yo soy un fan de las conchas y es una gran toma única en ellos.
the end result is really pretty. i’m a fan of shells and this is a great unique take on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[mónada es la presencia yo soy es la chispa divina, es dios en cada uno y el camino hacia ella pasa por el cristo o Ángel solar.
[monad is the presence i am —is the divine spark, is god in each of us— and the path towards it passes through the christ or solar angel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" yo soy "es el que le dijo a moisés para sacar al pueblo de la esclavitud a la libertad.
“ i am” is who told moses to lead the people from slavery to freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el yo soy es lo que inicia el itinerario humano, no es el final como piensan muchos que no utilizan la declaración sobre sí mismos.
we have discussed how the animals must also grow, and when each animal suddenly realizes it is an individual, it stands up and says i am. i am is what starts the human journey, it's not the end like so many think who will not use the statement about themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo soy" es el nombre que el señor da a moisés cuando le pide que le digo a la gente me enviaron.
“i am” is the name the lord gives to moses when he asks who shall i tell people sent me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como almas, hemos emergido de la existencia pura: eso existe como yo soy. yo soy es la base de todos nuestros pensamientos.
as souls we have emerged from the pure existence: that exists as i am. i am is the basis of all our thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: