Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te dije alguna vez que te amo?
did i ever tell you i love you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguien te ha dicho alguna vez que
has anyone ever told you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me has dicho alguna vez la verdad?
have you ever told me the truth?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dicho
i have said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dicho.
he dicho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he dicho!!
regards and i have said!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dicho".
i have spoken.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alguna vez te has preguntado…
have you ever asked yourself…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(he dicho...)
(i say . . . )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como he dicho.
i got this for $3.75.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alguna vez te agarro robando
if i ever catch you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(lo he dicho)
(i-i-i-i)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dicho después.
i say afterwards advisedly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he dicho bastante?
- enough said?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alguna vez te cruzas en mi vida,
that if i ever cross you in my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(¡he dicho basura!)
(i say scum!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguna vez te entró una mosca en la boca?
did a bug ever fly in your mouth? usually, the story ends there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. alguna vez te cayó la maldición gitana…
1. you know all about the gypsy curse…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguna vez te encuentran ayudando a alguien necesitado?
do they ever find you helping someone in need?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguna vez te han escayolado una pierna o un brazo?
have you ever had a leg or arm in plaster?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: