Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gitano
gypsies
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
=== comercial ===«amor gitano» vendió principalmente en mercados con un grupo demográfico latino.
===chart performance==="amor gitano" mainly sold in markets with a latin demographic.
alejandro fernández eligió los 11 temas (desde "amor gitano" que fue grabado previamente con beyoncé), a partir de 500 canciones.
alejandro fernández chose the 11 tracks (since "amor gitano" was previously recorded with beyoncé), from 500 songs.
en ella reside también una simplificación del ‘amor gitano’ mediante la figura de maría (sara lezana), racial, atractiva y silenciosa.
this film also offers a stereotyped portrayal of the “gypsy love” through the figure of maría (sara lezana), who is an ethnic, attractive and silent woman.