Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gitano
gypsies
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
=== comercial ===«amor gitano» vendió principalmente en mercados con un grupo demográfico latino.
===chart performance==="amor gitano" mainly sold in markets with a latin demographic.
alejandro fernández eligió los 11 temas (desde "amor gitano" que fue grabado previamente con beyoncé), a partir de 500 canciones.
alejandro fernández chose the 11 tracks (since "amor gitano" was previously recorded with beyoncé), from 500 songs.
en ella reside también una simplificación del ‘amor gitano’ mediante la figura de maría (sara lezana), racial, atractiva y silenciosa.
this film also offers a stereotyped portrayal of the “gypsy love” through the figure of maría (sara lezana), who is an ethnic, attractive and silent woman.