Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debe ser comprobable.
it must be verifiable.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es igualmente comprobable.
it's equally testable.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monto estimado comprobable
estimated amount certifiable
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monto estimado no comprobable
estimated amount uncertifiable
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproveche nuestra experiencia comprobable de décadas en videoprotección y videovigilancia de áreas altamente sensibles.
take advantage of our extensive proven experience with professional video security systems and monitoring of highly sensitive areas.
y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
and as i said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
"la interpretación no es comprobable, sino aceptable en virtud de su coherencia, persuasividad, argumentación.
"interpretation is not verifiable but, instead, is acceptable by virtue of its coherence, persuasiveness, argumentation.