Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carlos nunca contrajo matrimonio.
charles never married.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué comió, pescado o carne?
what did you eat? fish or meat?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente generalmente comía pescado una vez a la semana
people generally had fish about once a week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era carnívoro: comía pescado, moluscos e insectos.
it was a carnivore: it would eat fish, mollusk and insects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la máquina que pensaba que era un mono nunca tomó un respiro, nunca comió ni durmió.
the machine that thought it was a monkey never took a breath, never ate or slept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el puente de carlos nunca dejará de fascinar a los pintores, fotógrafos y poetas que le halagan en sus obras.
the charles bridge will never cease to fascinate the artists, photographers and poets who pay homage to it in their works.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de emigrar a estados unidos, rolando figueroa nunca comía carnes roja los viernes durante la cuaresma en su natal méxico.
before migrating to the united states, rolando figueroa would never eat red meat on fridays during lent in his native mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vauro y carlo nunca se conocieron, directamente, sin embargo se habían encontrado ya, hace mucho tiempo, en una camiseta.
the political cartoonist vauro and carlo never actually knew each other but a long while ago they had in fact already met - on a t-shirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combat carl le dice que es la única forma, y le da ánimos con su frase característica, "combat carl nunca se rinde.
combat carl tells her it is the only way, and teaches her his iconic phrase, "combat carl never gives up.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luego de ésta primera derrota en 10 años de guerra, carlos nunca volvió a españa – pero con frecuencia envió a sus generales tras los pirineos para morder tierra española, en una zona fronteriza despoblada.
after this first defeat in 10 years of warfare charles never returned to spain – but frequently sent his generals over the pyrenees to nibble away a spanish 'march' – a desolated border zone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.