Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acumulación de mineral en la litosfera.
a mineral accumulation in the lithosphere.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nivel anormal de mineral en sangre
abnormal level of blood mineral
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muelle de mineral en el puerto de la laja.
dock for minerals in the port of la laja.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nivel anormal de mineral en sangre (hallazgo)
abnormal level of blood mineral
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. lixiviación de cianuro en sedimentos, mineral en bruto o rocas a los que se ha agregado mercurio.
4. cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lixiviación de cianuro en sedimentos, mineral en bruto o rocas a los que se ha agregado mercurio, sin eliminar primero el mercurio.
cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lixiviación de cianuro en sedimentos, mineral en bruto o rocas a los que se ha agregado mercurio, sin eliminar primero el mercurio;
(iv) cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se informó también de estudios de los residuos obtenidos en el procesamiento y lixiviación de minerales.
observations on residues produced during mineral processing and metal leaching were reported.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv) la lixiviación de cianuro en sedimentos, mineral en bruto o rocas a los que se ha agregado mercurio sin eliminar primero el mercurio;
(iv) cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
extracción de minerales en yacimientos.
and (h) the extraction of mineral ores.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasos para el procesamiento de minerales en
mineral processing, art of treating crude ores and mineral products in order to separate the valuable minerals from
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratorios de análisis de minerales en arizona
mineral analysis laboratories in arizona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacia el suministro sostenible de minerales en el
towards the sustainable supply of minerals in the
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. explotación industrial de minerales en bengala occidental
1. industrial minerals exploitation in west bengal
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratorios de análisis de minerales en quay, nuevo méxico
mineral analysis laboratories in roosevelt, new mexico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) la concentración (de minerales de baja ley) por flotación y lixiviación
(1) concentration (of low grade ores) by flotation and leaching
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) concentración (de minerales de bajo grado) mediante flotación y lixiviación
(1) concentration (of low grade ores) by flotation and leaching
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratorios de análisis de minerales en nuevo méxico - amarillasnuevomexico.com
mineral analysis laboratories in quay, new mexico - amarillasnuevomexico.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hay también vo ces críticas advirtiendo de las perdidas de humus y nitrógeno, lixiviación de minerales, contaminación de agua potable y el daño al ecosistema forestal (10).
but there are also critical voices warning of the loss of humus and nitrogen, the leaching of minerals, the polluting of drinking water and the damage to the forest ecosystem (10).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: