Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instead of
em vez do
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
instead of:
o texto:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show contacts tab
mostrar guia contatos
Última atualização: 2018-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select contacts in a dialog instead of reading input text
seleccionar os contactos numa janela em vez de ler o texto à entradaname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
open popups in new tab instead of in new window
abrir os anúncios em páginas novas em vez de & janelas novas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
quando activar esta opção, a página usada ou aberta anteriormente será activada quando você fechar a página activa de momento em vez da página à direita da actual.
if you want the request to be sent to the same application instance rather than a duplicate, use call! instead of call.
se você quer que a requisição seja enviada para a mesma instancia da aplicação ao invês de uma duplicada, use call! no lugar de call.
instead of calls for humanitarian measures after the event, the eu should adhere to consistent social policy principles.
em vez de adotar medidas humanitárias a posteriori, a ue deve seguir princípios de política social coerentes.