Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la democracia se originó en la antigua grecia.
democracy originated in ancient greece.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 traición _____ religion que se origino en la india
1 treason _____ to meet or interact with others
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el término se originó en italia.
the name originated in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primero se origina en el clítoris.
the first originates in the clitoris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respuesta: el alma se origina en krishna
answer: the soul originates in krishna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que se origina en
arising in
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el insomnio se origina en la glándula pineal.
insomnia originates with the pineal gland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condrosarcoma, el cual se origina en el tejido cartilaginoso.
chondrosarcoma, which begins in cartilaginous tissue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bellini se originó en venecia en harry’s bar.
the bellini originated in venice at a bar called harry’s bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respuesta: se origina en krishna
answer: it originates in krishna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la costumbre se originó en china.
the custom originated in china.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumor que se origina en su sitio.
a tumor that originates at its location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arteria coronaria que se origina en la aorta
coronary artery from aorta (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se origina en irán, pero no solo desde irán.
it originates in iran, but not only from iran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto posiblemente se originó en discusiones en "comp.os.linux".
the project originated in discussions on usenet in comp.os.linux in june 1993.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
r7) sí. verdaderamente, todo se origina en dios.
a7) yes. actually, everything originates in god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalmente, la influencia primaria se origina en la familia.
generally, the primary influence originates from family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco se origina en el sexo.
it doesn't come from sex.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinnitus que se origina en el tensor palatino
tinnitus arising from tensor palatini (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enfermedad fetal que se origina en el período perinatal
perinatal disorder
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.