Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comunicación entre el personas de las diferentes oficinas
communications among staff members in different offices
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solia ser popular, pero el persona no es muy amigable.
used to be popular, but staff is some rude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una de las preguntas que hace el persona pensar y le interesa, es su primera creación.
one of the questions that interests every man, manes him to think is its first creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si necesita ayuda en cualquier momento, el persona de cirque du soleil estaña encantados de poderles ayudar.
if you need assistance at any time, our ushers will be more than happy to assist you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fundamento naturaleza de sufi es ese el persona quien tiene escogido esto paso lata alcanzar un individuo contacto con dios sufi partidarias haber un profesora quien actos como un intermediario entre dios y el persona.
the fundamental nature of sufi is that the person who has chosen this path can reach an individual contact with god. sufi followers have a teacher who acts as an intermediary between god and the person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerca de 2000 años posterior el gatos domésticos estado considerado sagrado y estado adoración por el personas de egipto. leyes estado hecho contra daño gatos y alguien quién hecho estado ejecutado.
about 2000 years later the domestic cats were considered sacred and were worshiped by the people of egypt. laws were made against harming cats and anyone who did were executed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49. la sra. alucoh pregunta si los funcionarios de policía y el persona de la fiscalía recibirán también formación sobre la difusión de información responsable sobre cuestiones de niños.
ms. aluoch asked whether police officers and staff at the attorney-general's office would also receive training in the responsible reporting of children's issues.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se ha aumentado la conciencia de la política de acción afirmativa del gobierno mediante cursillos a la hora del almuerzo para el persona, y preparando un boletín de noticias departamental, distribuido a todos los coordinadores de acción afirmativa departamental; y
awareness of the government's affirmative action policy has been raised through lunchtime workshops for staff, and by producing a departmental newsletter distributed to all departmental affirmative action coordinators; and
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.