Você procurou por: establecidas al efecto (Espanhol - Inglês)

al efecto
to effect

medida al efecto
appropriate measure

al efecto invernadero?
to the greenhouse effect?

adaptadas al efecto 2000
year 2000 compliant

se prepara al efecto.
thus, it is being prepared.

al efecto se prevé:
to this end, the following measures are envisaged:

resistencia al efecto corona
corona resistance

ruido debido al efecto umbral
threshold noise

este informe ha sido elaborado de acuerdo con las directrices establecidas al efecto.
this report has been compiled in accordance with the relevant guidelines.

algunos temas pueden asignarse a un comité plenario establecido al efecto.
some agenda items may be allocated to a committee of the whole established for such purpose.

también se tendrán en cuenta los mecanismos legislativos institucionales establecidos al efecto.
the legislative and institutional arrangements that have been established will also be taken into account.

esto se señalará en el anuncio del contrato, en un apartado establecido al efecto.
in the appropriate section of the tender notice.

en la región del kurdistán se han producido manifestaciones similares a las que el gobierno de la región ha dado respuesta a través de comisiones establecidas al efecto.
similar demonstrations were held in the kurdistan region. the regional government addressed the demands through committees created for the purpose.

esas informaciones fueron desmentidas por los resultados de una comisión de investigación establecida al efecto.
a commission of inquiry established to investigate the matter indicated that such information was false.

la ley especial contra el terrorismo está siendo redactada por una comisión especial establecida al efecto.
the special law against terrorism is still being drafted by the special commission set up for that purpose.

un comité establecido al efecto por la junta de consejeros del unitar sigue y estimula estos pasos.
it is followed and encouraged by a committee established for this purpose by the board of trustees of unitar.

por ello, son las autoridades nacionales competentes las que frecuentemente vigilan los regímenes de control establecidos al efecto.
therefore, it is the competent national authorities who carry out regular inspection of the control arrangements set up for the purpose.

se han establecido al efecto límites mínimos de inversión relativamente altos con relación al tamaño medio de las empresas en cuestión
relatively high minimum investment thresholds had been set in relation to the average size of the enterprises concerned

8. el informe ha sido redactado de conformidad con las directrices establecidas al efecto por el comité de los derechos del niño, revisadas en 2005, y está articulado en los siguientes módulos:
8. the report has been drawn up in accordance with the committee 's guidelines, as revised in 2005, and comprises the following sections:

cuando una persona desee adoptar a un menor utilizará el formulario establecido al efecto al presentar su solicitud al ministro para su aprobación.
where a person wishes to become a foster parent he shall apply to the minister for approval in the prescribed form.