Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pt ensino da lingua materna bt educación básica rt enseñanza de lenguas extranjeras (3)
bt vocational training vocational rehabilitation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gramática da língua tétum".
"gramática da língua tétum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(2003) "aspectos da língua xavante.
(2003) "aspectos da língua xavante.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la universidad de santiago va más allá, con la aprobación por parte de su xunta rectora del reglamento de uso da lingua galega, que responde a la necesidad de tener un marco referencial para homogeneizar criterio lingüísticos diversos para situaciones comunicativas idénticas.
the university of santiago goes even further by specifying its obligation to promote the use and study of the galician language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la universidad gallega no queda al margen de las inquietudes y toma parte activa con la creación en 1965 de la cátedra de lengua y literatura a cargo de ricardo carballo calero. seis años después nace el instituto da lingua galega, con una obra investigadora que se desarrolla hasta nuestros días.
the galician university also became involved in this movement and took an active part with the creation in 1965 of the department for galician language and literature with ricardo carballo calero holding the chair. six years later the "instituto da lingua galega" was created and has not ceased its research work since.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a capacidade de comunicar decorre da aquisição da língua materna, que está intrinsecamente ligada à capacidade cognitiva do indivíduo para interpretar o mundo e se relacionar com os outros.
communicative competence results from the acquisition of the mother tongue, which is intrinsically linked to the development of an individual's cognitive ability to interpret the world and relate to others.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra opción que no se debe perder es el museu da língua portuguesa, en la estação da luz. va a poder comprobar que são paulo respira cultura.
another museum worth visiting is the museum of the portuguese language, in estação da luz. here is proof that são paulo breathes culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
805. en otra dirección no menos importante, el brasil ha participado activamente en iniciativas de cooperación internacional en la esfera de la educación, prestando asistencia a países de la comunidad lusoparlante (cplp - comunidade de países da língua portuguesa), así como a timor oriental.
from another but equally important standpoint, brazil has been deeply involved with international cooperation initiatives in the field of education, assisting countries belonging to the community of portuguese-speaking countries (cplp - comunidade de países da língua portuguesa) as well as east timor.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.