Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qué hay en esta cosa?
what's in this thing?
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay sangre en esta cosa.
there is blood on these stick-things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por esta cosa,
for just this thing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta cosa está viva.
this thing is alive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no hay nada de esta cosa?
cuando no hay nada de esta cosa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde está el baño en esta cosa?
where's the bathroom in this thing?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y qué hay de esta cosa "fluorescente"?
and what about this "fluorescent" thing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta cosa me aterroriza.
this thing terrifies me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y apagar esta cosa?
and turn this thing off?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no conocía esta cosa!
i didn't know this thing!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mire la manera en como esta cosa está construida.
look at the way the thing’s built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy bien, empecemos esta cosa.
okay, let’s start over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acerca de esta cosa única
about this unique thing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta cosa de todas formas,
take this thing down anyway,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui nada se puede adivinar en esta cosa tan importante.
there can be no guesswork in a task of such importance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos a romper esta cosa".
we are going to rip this thing apart.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
construí esta cosa para mi estudio.
i built this thing for my studio.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diablos, esta cosa es un clásico.
damn man, this thing’s a classic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, esta cosa es 0,75 milímetros.
so, this thing is 0.75 millimeters.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeff: ¡tío, esta cosa es estupenda!
jeff: man! this stuff is great!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: