Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
realizada a mano
made by hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la fachada fue realizada en 1668.
the façade was completed in 1668.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la entrevista fue realizada en inglés.
the interview was conducted in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue realizada durante el...
it was taken in summer 1885, in...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tarea fue realizada a fines de 1874.
the task was finished by the end of 1874.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última parte del jardín fue realizada a partir de 1938.
the realisation of the last part of the garden began in 1938.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta labor fue realizada por lenin.
this task was performed by lenin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicación fue mala.
wrong. the connection was bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: en julio de 2011, elbit informó que la primera venta de exportación del uav hermes 900 fue realizada a la fuerza aérea de chile.
: in july 2011, elbit reported the first export sale of its hermes 900 uav to the chilean air force.
su última revista musical en film "sensations of 1945", fue realizada a fines de 1944.
" his last film, the musical revue "sensations of 1945", was released in late 1944.
la encuesta de ahorro y gastos de td bank fue realizada a más de 1,600 consumidores estadounidenses sobre sus hábitos de ahorro y gastos.
the td bank saving and spending survey questioned more than 1,600 u.s. consumers about their saving and spending habits.
la providencia de la salvación fue realizada en secreto por la gracia de dios y el amor del señor, sin que nadie lo supiera.
the providence of salvation was accomplished by the grace of god and the love of the lord in secret, without anybody knowing it.