Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el organismo jongerenwelzijn creó una central telefónica de información, la jo-lijn.
a hotline, jo-lijn, has been set up for the jongerenwelzijn agency.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m ar s ia valor le in o f re a f l ac c e ión el ba que y la jo í n esta dice las de b i l i d a d.
- ia appre benefit s of low i ciates the nflation and st a bility.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
378. en la reclamación enmendada, la sat capitalizó una porción menor de los costos de la jo y gastó el saldo de esos costos.
in the amended claim, sat capitalized a minor portion of its jo costs and expensed the balance of these costs.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto representaba la parte del 50% de la sat del petróleo producido por la jo en los tres campos petrolíferos en la pnz: wafra, umm gudair del sur y fuwaris del sur.
this was sat’s 50 per cent share of the oil produced by the jo from three oil fields in the pnz: wafra, south umm gudair and south fuwaris.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tramitar cada reclamación relativa al organismo jongerenwelzijn y, por tanto, también las reclamaciones relativas a la jo-lijn, se informa al demandante si lo desea, puede ponerse en contacto con el mediador flamenco (cf. obligación establecida en el artículo 11 del decreto por el que se otorga el derecho a presentar reclamaciones contra las administraciones).
during the processing of each complaint concerning the jongerenwelzijn agency, and hence also complaints about the jo-lijn itself, complainants are informed that they may, if they so desire, have recourse to the flemish mediator (cf. the requirement under article 11 of the decree granting a right of complaint against public administrations).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.