Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto es lo que quería decir.
this is what i wanted to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eso es todo lo que quería decir.
that is all i wished to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¡esto era lo que quería decir!
i think that needed saying!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volveré a leer lo que quería decir.
i will re-read the point that i wanted to make.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sencillamente, eso es lo que quería decir.
this is basically all i wanted to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto es lo que quería decir muy concretamente.
this is very specifically what i would like to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡eso es exactamente lo que quería decir!)
he is a great artist. i wish i could paint like him!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que quería decir sobre este tema.
so much for this aspect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto es lo que quería decir, señor presidente.
that is all i have to say for the moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto es, señor presidente, lo que quería decir.
mr president, this is all i wanted to say.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eso es, en pocas palabras, lo que quería decir.
that, very briefly, is what i had to say.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que quería decir acerca del primer punto.
that is what i am able to tell you on this first point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que quería decir al parlamento, señor presidente.
that is what i wished to say to parliament, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora sabemos que quería decir eso.
now we know that he meant just that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: