Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me da una soda
give me a soda
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da
it makes me sick
Última atualização: 2017-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me da una factura?
may i have a receipt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da pena
i feel sorry
Última atualização: 2016-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me da una taza de café?
could i have a cup of coffee?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da miedo
i am afraid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da igual.
it's all the same to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da náuseas. :(
makes me sick:(
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él me da una taza de café y algo
he gives me a cup of coffee and some
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el consejo no me da una respuesta.
it is something else he is after.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pintura me da una inmensa felicidad,
painting gives me an enormous happiness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me da una sensación de prueba y de pesar.
it gives me a feeling of trial and mourning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo eso me da una visión más amplia del mundo.
all this helps me expand my views about the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si me da una bala, haré que jp lo haga por mí.
if i get hit by a stray bullet, ill get jp to post for me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplicar como una agua de colonia.
apply as a cologne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciencia sí me da una explicación, esa es la paradoja.
science does give me an explanation, that’s the paradox.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este me da una dirección muy clara, y me da una solución.
it gives me a very clear direction, and it gives me a solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplicar como una agua de colonia habitual.
apply as a normal eau de toilette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hoy más bien me da una mezcla de pena, de miedo y de asco.
but today, instead of laughing, i have mixed feelings of sorrow, fear, and disgust.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, cada cuenco me da una oportunidad para hacer una meditación profunda.
in addition, each bowl gives me the chance to meditate deeply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: