Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta es mi flor de loto
this is my december, this is my time of the year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡y bien conozco mi flor!
"i know it," said the angel, "because i myself was the poor sick boy who walked upon crutches, and i know my own flower well."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi flor favorita es la rosa.
my favorite flower is the rose.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero mucho mi flor
i love you my flower
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un concepto sencillo y perfecto para mi flor!
a simple concept and perfect for my flower, i thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡así se baila el tango, un tango de mi flor!
this is how the tango is danced, a tango of my flower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí puedo estimar exactamente cuántas cartas hay entre … mi flor imperial.
here, i can estimate exactly how many cards are put between my royal flush.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j. r.: para mi flora es muchas cosas:
j. r.: to me, flora means many things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el principito repetía sin cesar: "soy responsable por mi flor" y nosotros somos ese príncipe que saint exuprey describe en su famosa obra .
the little prince used to repeat unceasingly : "i am responsible for my flower " and we are that prince that saint exuprey describes in his famous work ….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta mañana he disfrutado de un bocadillo beneficioso para mi flora intestinal, con una cobertura de mantequilla que reduce mi colesterol y un huevo que contiene altos niveles de omega 3.
this morning, i enjoyed a sandwich that is beneficial for my intestinal flora, with a covering of butter that reduces my cholesterol and an egg that contains high levels of omega 3.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- lo sé -respondió el ángel-, porque yo fui aquel pobre niño enfermo que se sostenía sobre muletas. ¡y bien conozco mi flor!
i know it, said the angel, because i myself was the poor sick boy who walked upon crutches, and i know my own flower well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: