Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se recomienda usar el nombre genérico.
it is strongly recommended to use the generic (nonproprietary) name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar el formato uk f2169.
the united kingdom format f2169 is recommended.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar el volumen más alto posible.
as high a carrier volume as practicial is recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar, al menos, el nivel crit.
using a level of at least crit is recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede usar el modo relativo.
relative mode may be used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar el modo & lc
use & lc mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usar el modo archivar
allow dropping of files and directories onto shares
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar las siguientes empresas licenciadas:
the following lincenced companies are offering their service:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede también usar el modo raspolirovki.
it is possible to use also a way raspolirovki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar chancletas o sandalias bajas.
we recommend the use of slippers or sandals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar el modo de entrada vi
use the vi input mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar unos buenos zapatos para caminar.
good walking shoes are recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar cerezyme con precaución durante el embarazo y la lactancia.
cautious use of cerezyme during pregnancy and breastfeeding is recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se recomienda usar con gases limpios y no viscosos.
it is recommended to be used with clean, non viscous gaseous fluids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar inmediatamente después de la primera apertura.
after first opening, immediate use is recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en este caso se recomienda usar un alambre de mayor diámetro.
here, it is recommended to use larger wires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para más claridad, se recomienda usar llaves en tales situaciones.
for clarity, it is advisable to use braces in such situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente no se recomienda usar más de un firewall en un solo equipo.
generally it is not recommended to use more than one firewall on an individual computer.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
para evitar errores imprevistos, se recomienda usar el mismo modelo de la unidad de expansión.
to avoid any unforeseen errors, it is recommended to use the same expansion unit model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda usar ivabradina con precaución en pacientes con insuficiencia hepática moderada.
caution should be exercised when using ivabradine in patients with moderate hepatic impairment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: