Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no soy bueno para el francés.
i'm not good at french.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy bueno para eso.
i’m not in mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy bueno para los deportes.
i am not good at sports.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy bueno para hablar de improviso.
i'm not good at speaking off the cuff.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raq: no soy muy bueno para las predicciones.
raq: i'm not very good at making predictions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom es tan bueno para esto.
tom is so good at this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, soy tan bueno,
in fact, i’m so nice,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tan hombre para decir
no, man, i ain’t say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan bueno para mí y para ti,
and you know the things you want to know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tan mala.
i am not that bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tan idiota como para creerte.
i'm not such an idiot that i believe you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tan ingenuo.
i am not that naive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de hecho, soy tan bueno en esto…
i’m so good at it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún si no soy tan majo
even if i’m not as cute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tan ingenuo como para pasarlo por alto.
i am not so naive as to have overlooked this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora no soy tan feliz.
i'm not as happy now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no, no soy tan estúpido.
no, i’m not that stupid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tan estúpido como piensas.
i'm not as stupid as you think i am.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—¿lo ves? no soy tan idiota.
"see. i'm not such an idiot."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finalmente no soy tan importante para ustedes como dios lo sería.
i am ultimately not as important to you as god would be important to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: