Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dijo que no tienes para qué ir.
he said that you need not go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí estoy para darte el recuerdo.
i am here to call to your remembrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes para que decir la verdad todo el tiempo.
you don't have to tell the truth all the time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta familia no existe o no tienes permiso para verlo.
this individual does not exist or you do not have permission to view it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te guste o no, tienes que hacerlo.
like it or not, you must do it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes para que hacerte cargo de eso.
you won't have to take charge of that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja el plato pelado o no tienes postre.
eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te guste o no, tienes que hacer tu tarea.
whether you like it or not, you have to do your homework.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te guste o no, tienes que hacer eso ahora mismo.
like it or not, you have to do that right away.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lee aquí los anuncios y las noticias que tiene para darte el top sony team
here you will see the top sony announcements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o no tiene ninguna.
or, with none at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gustaría viajar ligero de equipaje o no tienes equipo de camping?
are you looking to travel light or do you not have your camping equipment with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene para qué cantar.
you don't have to sing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tos, incluso si no tienes tos persistente o no estás resfriado
coughing, even if you don't have a cold or a persistent cough
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la realidad es que te escogí para darte el regalo de mi amor y tú has elegido amarme a mi.
the point is that i have chosen to give you my gift of love and you have chosen to love me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chessie no tiene para pagar el taxi y ofrece su cuerpo a cambio
chessie doesn't have money to pay the taxi and offers her body in exchange
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿o no tiene el gobierno español ninguna opinión al respecto?
or does the spanish government have no opinion on this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tom no tiene para qué responder de inmediato.
tom doesn't need to answer right away.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal docente no tiene para pagar sus cuotas y el sindicato carece de oficinas.
teachers cannot afford to pay dues and we have no office to do our work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
música relajante, privilegiadas vistas al mar, decoración íntima e innovadora ... todo para darte el mejor ambiente de lujo posible.
relaxing music, privileged sea views, intimate and innovative decoration... everything to involve you in the best possible luxurious atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: