Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cuestión es, si el cerebro no está activo, si no trabaja, si no piensa, ¿qué sucederá?
when this take-over by the machine happens, the brain—its capacity—is going to wither, just as my arms will if i do not use them all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nuestros días, esta estatua imponente también reclama nuestra adoración y postración; nos exige vivir pendientes del sistema mundial actual, con sus demandas, temores, desesperanzas: "si no trabaja, si no posterga valores humanos como la familia y sus prioridades, si no trata de obtener más y más adquisiciones materiales..."
today, this majestic statue also demands our worshipping and prostration; it demands of us to live dependent on the present world’s system with its demands, fears and hopelessness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.