Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estacionate por aqui
park here
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por aqui, muchachos.
yes, that’s right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ablamos por aqui ya
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu vives por aqui?
learning
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una foto por aqui (1)
una foto por aqui (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la salida es por aqui.
she came to a high logjam across the river; it was blocking the path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enviamela por aqui in english
send it to me here in english
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– no. en serio, por aqui.
surprise. happy birthday, sir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que hay de nuevo por aqui?
since when are rings only for woman?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya ves por aqui todo esta como siempre
you see by asshole
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdone hay una banco por aqui cerca
excuse me, there's a bank around here
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verdad, los principios basicos y los valores humanos se encabezan por aqui.
indeed, principles and human values are most important for sellers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bamo aseguir anblando por aqui si (vamos a seguir andando por aquí, sí)
yes, we'll keep on walking along here
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como este artículo és nada más que un ejemplo de lo que podrá ser la sorbonne brasileña, me quedo por aqui.
as this article is only an exemplification of what the brazilian sorbonne could come to be, i will not go further into the matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta vez queremos compartir unos observaciones que hicimos por aqui sobre vendedores locales y la venta en la india en general.
in this entry we will share a few observations about local traders and trading in india in general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la playa que me gusto más fue la de famara, esa si que es distinta a las que tenemos por aqui, y es preciosa.
alan and i are swamped with work - which of course is fantastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como el correo en teoria hoy deja de funcionar, te lo comento por aqui. espero que puedas ayudarme, gracias por adelantado.
the human factor website stops working today, so i am using the office webmail to get in contact with you. i hope you can help me, i am a bit lost and it’s too warm to think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edison lo dijo mejor. el dijo, "no tenemos ninguna regla por aqui, estamos tratando de lograr algo."
edison stated it best. he said, "hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y apenas para algunos, el santiago berbabéu… mítico estadio del real madrid, donde muchos de mis amigos chicos que han pasado por aqui, han querido pasear.
and just for some, santiago bernabeu.. mythical stadium of real madrid, which many of my friends who came here wanted to visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que es útil y sería bueno que países en guerra pasaran por aqui (templo de la buena voluntad) y meditaran, para darse cuenta de la total inutilidad de sus conflictos.
i believe it would be useful and good if countries at war would come here (temple of good will) and meditate, to realize the complete uselessness of their conflicts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: