Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si el tiempo transcurrido es superior a 45 minutos, la susp ensión reconstituida debe desecharse correctamente y debe prepararse una dosis nueva.
if elapsed time is greater than 45 minutes, the reconstituted suspension should be discarded appropriately and a new dose prepared.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando se reciba cualquiera de los caracteres intr, quit, susp o dsusp, generar la señal correspondiente.
when any of the characters intr, quit, susp, or dsusp are received, generate the corresponding signal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se reciba cualquiera de los caracteres intr, quit, susp o dsusp, generar la seà ±al correspondiente.
when any of the characters intr, quit, susp, or dsusp are received, generate the corresponding signal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las propiedades de vertido (incluido el residuo lavado) de las suspensiones (por ejemplo, concentrados en suspensión y suspo-emulsiones) deberán determinarse y señalarse con arreglo al método cicap mt 148.
the pourability (including rinsed residue) of suspensions (e.g. suspension concentrates, suspo-emulsions), must be determined and reported according to cipac method mt 148.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.