Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que tengo miedo a perderte
i long to be the one that you caress
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tengo miedo
that i think this through,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ves que tengo miedo
i no longer love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo miedo a los osos.
i am afraid of bears.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que tengo miedo, wil.
but, yeah, i think she’s dealing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo miedo a luchar
no tengo miedo a luchar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo miedo a los búhos.
i'm afraid of owls.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo miedo a los dentistas
- i am afraid of dentists
Última atualização: 2005-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tengo miedo a la oscuridad.
i have a fear of the dark.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— no tengo miedo a la oscuridad.
“i—i—” she couldn’t think of anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confieso que tengo miedo de ir solo.
i confess i'm afraid to go by myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nunca diré que le tengo miedo a la muerte."
"nunca diré que le tengo miedo a la muerte."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿que pasa si le tengo miedo a las alturas o vértigo?
what is if i am afraid of heights? this is a very commonly asked question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se que voy a hacer con este absurdo amor tengo miedo a perder
what would love do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero debo confesar que no tengo miedo a la palabra "tensión".
but i would say that on the whole it did not serve the purpose for which it was intended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en esto, más que en todo lo demás, le tengo miedo a la burocracia.
‘in this, more that all the rest, i am frightened of the bureaucracy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a no poder seguir haciéndolo es a lo que tengo miedo.
for anyone to think that their actions are benign and have no repercussions, is at best naïve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tengo miedo de que te multen o te demanden."
so i'm scared you could get fined or sued."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡quedate conmigo papá! le tengo miedo a la oscuridad.
stay with me, dad! i'm afraid of the dark.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque casi siempre viajo sola, no le tengo miedo a nadie.
although most of the time i travel alone, i am not scared of anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: