A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"la manipulación de la medicina y la justicia para sobreseer a un responsable de crímenes"
on the manipulation of medicine and justice to dismiss a defendant responsible for committing crimes
los funcionarios encargados del control del medio ambiente suelen levantar actas que la justicia se limita a sobreseer.
often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system.
durante el período examinado, los fiscales ordenaron sobreseer la instrucción de tres sumarios y se archivaron 5 causas.
in the reporting period, prosecutors made three orders on cessation of investigation, and the investigation was cancelled in 5 cases.
en 118 casos, las autoridades judiciales decidieron sobreseer la causa, mientras que en 123 se inició un procedimiento penal.
in 118 cases the judicial authorities decided not to proceed, while criminal investigations were opened in 123 cases.