Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
t6: quiero que surja.
s: there's life here! . . . (silence) . . . (tears) . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark surja por la pastilla.
to come up on his pill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que surja de cualquier reclamaciÓn
arising out of any claim
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que no surja malentendido alguno.
what else can we do ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que surja de seguridad y efectividad que
database ready to be use to promptly investigate issues
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que surja aquí un malentendido.
i would not like to see any misunderstanding arise here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en caso de que surja algún problema:
if any problems arise:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que llegar a sugerirlo para que surja.
it was necessary to suggest it in order for this topic to arise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y busco amistad, novio, lo noviaque surja
and i look for friendship, boyfriend, what emerges noviaque
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que surja de este momento depende de nosotros.
what comes of this moment is up to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es necesario que surja una siria nueva y democrática.
a new and democratic syria must emerge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo haciéndolo tendremos la oportunidad de que surja un cambio.
only then will we have the chance to bring about change.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c) que surja de cualquier trabajo realizado en el exterior
arising out of any work undertaken offshore
Última atualização: 2012-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
diálogo: ¿de dónde prevé que surja esta ayuda?
diálogo: where do you envision this help coming from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo puede impedir la comisión que surja semejante situación?
how can the commission prevent that?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
el dueño estaba atento para ayudarme con cualquier problema que surja.
if i had a problem, the owner was very helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señora presidenta, sólo quiero evitar que aquí surja una impresión falsa.
madam president, i should like to avoid giving the wrong impression here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
entonces ¿por qué el señor krishna permitió que tal situación surja?
so why did lord krishna allow such a situation to arise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: