Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te miras muy hermosa
you look very beautifull
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te miras pendeja
you look pendeja
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te miras bien chula
que chula te miras
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me miras muy seriamente.
you stare at me with unusually serious eyes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que te miras guapo
you look handsome
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te miras que eres buena persona
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuántas veces al día te miras al espejo?
how many times a day do you look at yourself in the mirror?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas veces te desprecias, te miras al espejo y te insultas.
many times you despise yourself, you look at yourself in the mirror and you insult yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"te miras en el espejo y ves dientes que no han visitado un dentista.
“you look in the mirror and you see teeth untouched by modern dentistry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te miras al espejo con los ojos todavía legañosos y - ¡menuda gracia!
you look in the mirror with blurry eyes and — yikes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me preocupaba que a una prohibición de la publicidad del tabaco siguieran prohibiciones de la publicidad de otros productos alentadas por quienes tienen miras muy estrechas y ultraconservadoras.
i was worried that a ban on tobacco advertising would be followed by bans on advertising other products encouraged by those who have very narrow ultra-conservative views.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
así es el tema si miras muy cuidadosamente cuando llega el secreto y el poder de nuestra mente y el poder de nuestra intención en nuestras vidas diarias todo está alrededor nuestro.
if you look very carefully when it comes to the secret, the power of our mind, the power of our attention in our daily lives it's all around us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baco por considerarlo una censura. me preocupaba que a una prohibición de la publicidad del tabaco siguieran pro hibiciones de la publicidad de otros productos alentadas por quienes tienen miras muy estrechas y ultraconservadores. dores.
grossetête (ppe), in writing. - (fr) i should like to con gratulate warmly the rapporteur, professor christian cabrol, for the excellent work he has done in preparing the second reading of the proposal for a directive on banning the advertising and sponsorship of tobacco products in the european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te miras a ti mismo, no podrás por ti solo cosa alguna de éstas; mas si confías en dios, Él te enviará fortaleza del cielo y hará que te estén sujetos el mundo y la carne.
if you rely upon yourself, you can do none of these things, but if you trust in the lord, strength will be given you from heaven and the world and the flesh will be made subject to your word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda esto al despertar, y date un regalo. si quieres, ve a las tiendas y cómprate un obsequio si eso te parece bién. regalate a tí mismo el regalo de una sonrisa mientras te miras en el espejo.
give yourself a gift of the smile as you look in your looking glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo sé, hija mía, que esto te asusta, pero quiero que mires muy alto en el cielo y describas la escena que ves."
"i know, my child, this frightens you, but i want you to look high into the sky and describe the scene that you see."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos saben quiénes son, que están hechos a mi imagen significa que tienen nariz, ojos, oídos. vamos, si te miras en el espejo, ¡tú sabes lo que es una imagen!
they know who they are; they are made in my image meaning they have a nose, eyes and ears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si eres una chica y te preocupa el vello del labio superior, da un paso atrás cuando te mires al espejo y verás que el vello que los demás ven probablemente no sea tan feo como a ti te parece.
if you're a girl and you're worried about hairs on your upper lip, step back from the mirror and you may see that the hair everyone really sees is probably not as bad as you think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mira hacia arriba, hija mía; quiero que mires muy arriba en el cielo y comprenderás el porqué estás siendo perseguida."
"look up, my child; i want you to look high into the sky and you will understand why you are being persecuted."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível